-
1 bajo fianza
-
2 bajo fianza
• on bail• under bail• under bond -
3 libertad bajo fianza
bail* * ** * *(n.) = bailEx. This article investigates ways in which computer technology could be adapted in future to make the bail stage of the criminal justice system more humane and fair = Este artículo investiga las formas en las que se podría adaptar la tecnología informática para hacer que la libertad bajo fianza de la justicia penal sea más humana y justa.* * *(n.) = bailEx: This article investigates ways in which computer technology could be adapted in future to make the bail stage of the criminal justice system more humane and fair = Este artículo investiga las formas en las que se podría adaptar la tecnología informática para hacer que la libertad bajo fianza de la justicia penal sea más humana y justa.
* * *JUR bail -
4 decretar libertad bajo fianza
-
5 poner en libertad bajo fianza
(v.) = release on + bailEx. The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.* * *(v.) = release on + bailEx: The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.
-
6 poner en libertad condicional, poner en libertad bajo fianza
(v.) = release on + bailEx. The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.* * *(v.) = release on + bailEx: The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.
Spanish-English dictionary > poner en libertad condicional, poner en libertad bajo fianza
-
7 libertad bajo fianza or provisional
Spanish-English dictionary > libertad bajo fianza or provisional
-
8 en libertad bajo fianza
• free on bail• out on bailDiccionario Técnico Español-Inglés > en libertad bajo fianza
-
9 fugarse bajo fianza
• jump bail -
10 liberado bajo fianza
• bailed out -
11 liberar bajo fianza
• bail out• remand on bail -
12 libertad bajo fianza
• freedom on bail• release on bail -
13 libertar bajo fianza
• admit to bail -
14 obtener libertad bajo fianza
• get freedom on bailDiccionario Técnico Español-Inglés > obtener libertad bajo fianza
-
15 poner bajo fianza
• put on bail -
16 sacado bajo fianza
• bailed out -
17 sacar bajo fianza
• bail out -
18 salir bajo fianza
• be bailed out -
19 violar la libertad bajo fianza
• jump bailDiccionario Técnico Español-Inglés > violar la libertad bajo fianza
-
20 fianza
f.1 deposit.2 bail (law).bajo fianza on bail3 security, bond.4 guaranty.* * *1 (depósito) deposit, security2 DERECHO bail\bajo fianza on bail* * *noun f.1) bail2) deposit* * *SF1) (Jur) bail2) (Com) (=anticipo) deposit; (=garantía) surety, security, bond3) (=persona) surety, guarantor* * *a) (Der) bailb) (Com) deposit* * *= bond, bail, security deposit, damage deposit.Ex. If the contractor defaults in his performance and fails to fulfill his contractual promises, the surety can itself complete the contract, or pay damages up to the limit of the bond.Ex. This article investigates ways in which computer technology could be adapted in future to make the bail stage of the criminal justice system more humane and fair = Este artículo investiga las formas en las que se podría adaptar la tecnología informática para hacer que la libertad bajo fianza de la justicia penal sea más humana y justa.Ex. Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.Ex. Landlords have the right to keep the damage deposit to cover damages and any other amounts they think they may be owed by the tenant.----* decretar libertad bajo fianza = remand.* libertad bajo fianza = bail.* poner en libertad bajo fianza = release on + bail.* sin fianza = without bail.* * *a) (Der) bailb) (Com) deposit* * *= bond, bail, security deposit, damage deposit.Ex: If the contractor defaults in his performance and fails to fulfill his contractual promises, the surety can itself complete the contract, or pay damages up to the limit of the bond.
Ex: This article investigates ways in which computer technology could be adapted in future to make the bail stage of the criminal justice system more humane and fair = Este artículo investiga las formas en las que se podría adaptar la tecnología informática para hacer que la libertad bajo fianza de la justicia penal sea más humana y justa.Ex: Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.Ex: Landlords have the right to keep the damage deposit to cover damages and any other amounts they think they may be owed by the tenant.* decretar libertad bajo fianza = remand.* libertad bajo fianza = bail.* poner en libertad bajo fianza = release on + bail.* sin fianza = without bail.* * *1 ( Der) baille concedieron la libertad bajo fianza de $2.000 he was released on $2,000 bailsalió bajo fianza she was released on bailestá en libertad bajo fianza he is out on bail2 ( Com) deposit* * *
fianza sustantivo femeninoa) (Der) bail;
b) (Com) deposit
fianza sustantivo femenino
1 (pago como garantía) deposit
2 Jur bail: le pondrán en libertad bajo fianza, he'll be released on bail
pagarle la fianza a alguien, to bail sb out
' fianza' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- competidor
- competidora
- garantía
- libertad
English:
bail
- bail out
- defendant
- deposit
- remand
* * *fianza nf1. [depósito] deposit;piden medio millón de fianza they require a deposit of half a million2. Der bail;bajo fianza on bail;salió en libertad bajo fianza she was released on bail* * *f1 deposit2 JUR bail;bajo fianza on bail* * *fianza nf1) caución: bail, bond2) : surety, deposit* * *fianza n (garantía) depositpara alquilar un piso hay que pagar un mes de fianza to rent a flat you have to pay a month's depositSi es una fianza que impone el juez, se llama bail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fianza — Saltar a navegación, búsqueda Una fianza es una garantía que busca asegurar el cumplimiento de una obligación. Sin embargo, es un término que puede resultar equívoco, al hacer referencia tanto a una garantía real como a una garantía personal.… … Wikipedia Español
fianza — sustantivo femenino 1. Obligación por la que una persona responde del cumplimiento o realización de una cosa: libertad bajo fianza. 2. Cosa, generalmente dinero, que se deja como garantía del cumplimiento de una obligación: Por el alquiler del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bajo — bajo, ja adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene poca altura, o está situado a poca distancia del suelo: marea baja, nivel bajo. Su marido es muy bajo y ella muy alta. Esta casa tiene los techos muy bajos. Vivo en la planta baja. Las nubes están… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fianza — {{＃}}{{LM F17637}}{{〓}} {{SynF18094}} {{［}}fianza{{］}} ‹fian·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lo que se deja como garantía del cumplimiento de una obligación: • Cuando alquilamos el coche, tuvimos que dejar una fianza que luego nos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fianza — s f 1 Garantía que se da, generalmente en dinero, como prueba de la buena disposición que se tiene para cumplir una obligación, o para que, en caso de producir algún daño, el afectado pueda cobrarse: salir libre bajo fianza, pagar una fianza, Del … Español en México
bajo — 1 adj I. 1 Que tiene poca altura o poca profundidad; que alcanza poca distancia hacia arriba o hacia abajo: hombre bajo, navegar en aguas bajas, pared baja, canal bajo 2 Que está a poca distancia del suelo o de la superficie del agua: nubes bajas … Español en México
fianza — (f) (Intermedio) dinero que se paga como garantía de cumplir algo Ejemplos: La fianza por el alquiler de este piso son trescientos euros. El criminal podrá salir de la cárcel bajo fianza. Sinónimos: garantía … Español Extremo Basic and Intermediate
Caso Gürtel — El denominado caso Gürtel es la investigación instruida por el entonces juez de la Audiencia Nacional de España, Baltasar Garzón, hoy separado del caso por una serie de escuchas ilegales.[1] La operación fue iniciada en febrero de 2009, cuyo fin… … Wikipedia Español
Julian Assange — en Noruega, marzo de 2010 … Wikipedia Español
Andrés Manuel López Obrador — Jefe de Gobierno del Distrito Fe … Wikipedia Español
Caso Malaya — Puerto Banús, en Marbella. Caso Malaya es el nombre que recibe una operación contra la corrupción urbanística en España, dirigida por el juez Miguel Ángel Torres Segura y la Fiscalía Anticorrupción, cuyas primeras investigaciones se remontan a… … Wikipedia Español
